Cancer Support
Somali Development Services is launching a Cancer Information Project to raise awareness about cancer within the Somali community and other ethnic minority groups in Leicester. Our goal is to provide support, information, and advice to cancer patients, survivors, and their families. Through information sessions and individual contacts, we will guide them on accessing relevant services, making referrals, and attending appointments. Many individuals from ethnic minority communities are unaware of available cancer screenings and support services, so SDS aims to bridge this gap by empowering them with accurate information.
We aim to empower individuals by facilitating access to relevant services, offering accurate information through trained staff and volunteers, and emphasizing the importance of a healthy lifestyle in preventing cancer.
Macmillan Grant
Macmillan offers a one off grant to people living with cancer to help with the additional costs of cancer. At present, the maximum grant award is £300. If anyone wishes to apply for a Macmillan Grant they can speak to the Cancer Information and Support Team at the Leicester Hospital or phone the Macmillan Cancer Support Line (which has a live translation service) on 0808 808 00 00.
Language Cancer Resources
Somali
Translated Macmillan webpages (available on request): Bone marrow biopsy July 2024Temozolomide
Signs and symptoms, Somali (Macmillan leaflet available from be.macmillan)
Target Ovarian Cancer Symptoms Leaflet – Somali
Urdu
Animation: What is cancer? https://youtu.be/lQ_dl11UQYE
Video: Mother Tongue (Urdu): Naveed’s Story https://youtu.be/0jTsv1QlSho
Video: Breast cancer patient’s perspective https://youtu.be/rBoOIXB6OBM
Video: Public Health Talk by Breast Cancer Now - Urdu Pakistani
Target Ovarian Cancer Symptoms Leaflet – Urdu
Ovacome.. Ovarian Cancer Information in Urdu
Ovacome.. Ovarian Cancer - Community Support Language Line in Urdu
Prostate Cancer UK – Leaflet - Find out about your prostate (Urdu)
Bowel Cancer UK – Leaflet - Colonoscopy Confidence (Urdu)
Punjabi
Translated Macmillan webpages (available on request): Kidney cancer, Radioactive iodine for thyroid cancer
Signs and symptoms, Punjabi (Macmillan leaflet available from be.macmillan)
Animation: What is cancer? Punjabi: https://youtu.be/nffJE4Ri18w
Target Ovarian Cancer Symptoms Leaflet – Punjabi
Ovacome.. Ovarian Cancer Information in Punjabi
Ovacome.. Ovarian Cancer - Community Support Language Line in Punjabi
Prostate Cancer UK – Leaflet - Find out about your prostate (Punjabi)
Bengali
Translated Macmillan webpages (available on request): Managing bladder late effects, R-CVP
Signs and symptoms, Bengali (Macmillan leaflet available from be.macmillan)
Animation: What is cancer? Bengali: https://youtu.be/fDls17zn2es
Video: Mother Tongue (Sylheti - a dialect of Bengali): Nahida & Saddiya’s Story
Breast Cancer Now Booklet: Know your breasts - quick guide, Bengali
Target Ovarian Cancer Symptoms Leaflet – Bengali
Ovacome.. Ovarian Cancer Information in Bengali
Ovacome.. Ovarian Cancer - Community Support Language Line in Bengali
Prostate Cancer UK – Leaflet - Find out about your prostate (Bengali)
Bowel Cancer UK – Leaflet -
Gujrati
Translated Macmillan webpages (available on request): Enzalutamide, Hodgkin lymphoma
Signs and symptoms, Gujarati (Macmillan leaflet available from be.macmillan)
Video: What is cancer? Animation Gujurati: https://youtu.be/kIlwNuGTOKc
Video: Mother Tongue (Gujarati): Kiwi’s Story https://youtu.be/clkwi6etshw
Breast Cancer Now Booklet: Know your breasts - quick guide, Gujarati
Target Ovarian Cancer Symptoms Leaflet – Gujarati
Ovacome.. Ovarian Cancer Information in Gujarati
Ovacome.. Ovarian Cancer - Community Support Language Line in Gujarati
Prostate Cancer UK – Leaflet -
Arabic
Translated Macmillan webpages (available on request): Enzalutamide, Etoposide, PCV
Signs and symptoms, Arabic (Macmillan leaflet available from be.macmillan)
Video: Bami Breast Cancer Story (Arabic Subtitles) https://youtu.be/nVlccuyipkA
Animation: What is cancer? Arabic, https://youtu.be/KUIiWH0SIGk
Breast Cancer Now Booklet: Know your breasts - quick guide, Arabic
Target Ovarian Cancer Symptoms Leaflet – Arabic
Ovacome.. Ovarian Cancer Information in Arabic
Ovacome.. Ovarian Cancer - Community Support Language Line in Arabic
Bowel Cancer UK – Leaflet - Colonoscopy Confidence (Arabic)